সংশোধিত সার্বিয়ান অভিবাসন আইনের অধীনে, সার্বিয়া পৃথক বাসস্থান এবং ওয়ার্ক পারমিটের পরিবর্তে welcometoserbia.gov.rs / eUprava-এর মাধ্যমে একটি একক ডিজিটাল ইউনিফাইড পারমিট (Jedinstvena dozvola) চালু করেছে যার সংবিধিবদ্ধ প্রক্রিয়াকরণের সময়সীমা ১৫ দিন। পারমিটটি ৩ বছর পর্যন্ত বৈধ বায়োমেট্রিক কার্ড হিসেবে জারি করা হয় এবং স্থায়ী বসবাসে দ্রুত ৩ বছরের পথ প্রদান করে।
Permitra সংবাদ
Policy Change

সার্বিয়া ২০২৬ ইউনিফাইড পারমিট: eUprava গাইড এবং ৩ বছরের PR পাথওয়ে

Permitra Editorial

Immigration news & analysis5 min read

By Aleksander Pankow, Founder and Director· Published

Founder and Director of Massive Dynamic Limited (Hong Kong Companies Registry no. 78076051), which has coordinated work and residence permits since 2024 across 15 jurisdictions.

সার্বিয়া ২০২৬ ইউনিফাইড পারমিট: ডিজিটাল একক বসবাস ও কাজের অনুমোদন

সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র (Republic of Serbia) বিদেশিদের আইন (Zakon o strancima) এবং বিদেশিদের কর্মসংস্থান আইন (Zakon o zapošljavanju stranaca)-এর ব্যাপক সংশোধনীর মাধ্যমে বিদেশি নাগরিকদের কর্মসংস্থান ও অভিবাসনের আইনি ও নিয়ন্ত্রক কাঠামো আধুনিকীকরণ করেছে। এই সংস্কারকৃত বিধিবদ্ধ কাঠামোর অধীনে, সার্বিয়া পূর্বের দুই ধাপের আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়া বাতিল করেছে, যার জন্য পূর্বে তৃতীয় দেশের নাগরিকদের অস্থায়ী বসবাস এবং ওয়ার্ক পারমিটের জন্য পৃথক ও ক্রমানুসারে আবেদন করতে হতো।

এই বিভক্ত ব্যবস্থার পরিবর্তে সার্বিয়া সরকার ইউনিফাইড পারমিট (Jedinstvena dozvola) প্রবর্তন করেছে। ইউনিফাইড পারমিট একটি সমন্বিত প্রশাসনিক দলিল হিসেবে কাজ করে যা একক সমন্বিত প্রক্রিয়ার অধীনে সার্বিয়া প্রজাতন্ত্রের অভ্যন্তরে বৈধ অস্থায়ী বসবাস (odobrenje privremenog boravka) এবং অফিসিয়াল কাজের অনুমোদন (dozvola za rad) একযোগে প্রদান করে। বিদেশি পেশাজীবী, কারিগরি বিশেষজ্ঞ এবং করপোরেট নিয়োগকর্তারা সমস্ত আবেদন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মানদণ্ডের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করতে Permitra Verification & Fraud Prevention-এর মাধ্যমে আবেদনের নির্ভুলতা যাচাই করতে পারেন।

বিস্তারিত আইনি নির্দেশনা এবং অফিসিয়াল পোর্টাল নির্দেশিকা সার্বিয়া সরকারের অফিসিয়াল অভিবাসন পোর্টাল Welcome to Serbia - Single Permit Information-এ সংরক্ষিত রয়েছে।


eUprava পোর্টালের মাধ্যমে অনলাইন আবেদন এবং ১৫ দিনের সংবিধিবদ্ধ প্রক্রিয়াকরণ

সার্বিয়ার আধুনিক অভিবাসন ব্যবস্থার একটি কেন্দ্রীয় স্তম্ভ হলো আবেদন গ্রহণ এবং আন্তঃসংস্থা পর্যালোচনার সম্পূর্ণ ডিজিটাইজেশন। ইউনিফাইড পারমিটের আবেদনগুলি জাতীয় ই-গভর্নমেন্ট অবকাঠামোর (eUprava) সাথে সমন্বিত বিদেশি নাগরিকদের অফিসিয়াল পোর্টালের (welcometoserbia.gov.rs) ডেডিকেটেড ডিজিটাল গেটওয়ের মাধ্যমে সম্পূর্ণ অনলাইনে জমা দেওয়া হয়।

ডিজিটাল সাবমিশন ব্যবস্থার মূল পরিচালন দিকগুলি অন্তর্ভুক্ত করে:

  • আবেদনকারীর যোগ্যতা: ইলেকট্রনিক আবেদনটি সরাসরি বিদেশি নাগরিক প্রার্থী কর্তৃক অথবা তাদের পক্ষে স্পনসরিং সার্বিয়ান নিয়োগকর্তা বা আইনি প্রতিনিধি দ্বারা শুরু ও জমা দেওয়া যেতে পারে।
  • সংবিধিবদ্ধ পর্যালোচনার সময়সীমা: আইন অনুসারে, যথাযথভাবে পূরণকৃত ইউনিফাইড পারমিট আবেদনগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে ইলেকট্রনিকভাবে জমা দেওয়ার তারিখ থেকে ১৫ দিনের মধ্যে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে পর্যালোচনা ও নিষ্পত্তি করতে হবে।
  • প্রশাসনিক দক্ষতা: বসবাস ও কাজের অনুমোদনকে একক ১৫ দিনের ডিজিটাল ওয়ার্কফ্লোতে একত্রিত করার ফলে অনবোর্ডিংয়ের সময় উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়, নিয়োগকর্তাদের আইনি ব্যয় কমে এবং বিদেশি কর্মীরা দেশে প্রবেশের পরপরই বৈধভাবে কাজ শুরু করতে পারেন।

বহু-প্রার্থী নিয়োগ সমন্বয়কারী করপোরেট নিয়োগকারী ম্যানেজার এবং স্টাফিং এজেন্সিগুলি Permitra Customer Guide for Employer Orders & Demand Letters-এ কাঠামোগত কর্মপ্রবাহ পর্যালোচনা করতে পারেন।


বর্ধিত ৩ বছরের পারমিটের মেয়াদ এবং বায়োমেট্রিক মাইক্রোচিপ কার্ড প্রদান

পূর্ববর্তী অভিবাসন বিধিমালার অধীনে, অস্থায়ী বসবাস এবং ওয়ার্ক পারমিট সাধারণত ১২ মাসের বার্ষিক নবায়ন চক্রে সীমাবদ্ধ ছিল। সংশোধিত আইনটি বর্ধিত মেয়াদের ব্যবস্থা স্থাপন করেছে যা বিদেশি প্রতিভা এবং দেশীয় উদ্যোগগুলির জন্য দীর্ঘমেয়াদী পরিচালন নিশ্চয়তা প্রদান করে।

সার্বিয়ায় ইউনিফাইড পারমিট এবং অস্থায়ী বসবাসের অনুমোদন এখন প্রতি একক আবেদনে ৩ বছর পর্যন্ত বর্ধিত মেয়াদের জন্য প্রদান করা যেতে পারে, যা সরাসরি কর্মসংস্থান চুক্তি বা অ্যাসাইনমেন্ট চুক্তির মেয়াদের সাথে সংযুক্ত।

ডিজিটাল eUprava আবেদন (১৫ দিন) ➔ ইউনিফাইড অনুমোদন (MUP + NSZ) ➔ বায়োমেট্রিক কার্ড ইস্যু (৩ বছর পর্যন্ত)

অনুমোদনের পর, ইউনিফাইড পারমিটটি ইন্টিগ্রেটেড ইলেকট্রনিক মাইক্রোচিপযুক্ত একটি নিরাপদ বায়োমেট্রিক কার্ড হিসেবে জারি করা হয়। এই বায়োমেট্রিক কার্ডে এনকোড করা বাসস্থান ও কর্মসংস্থানের তথ্য সংরক্ষিত থাকে, যা সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র জুড়ে পরিচয়, বৈধ মর্যাদা এবং কাজের অধিকারের যাচাইযোগ্য প্রমাণ হিসেবে কাজ করে।


স্থায়ী বসবাসে (Stalno Nastanjenje) দ্রুত ৩ বছরের পাথওয়ে

অস্থায়ী কাজের অনুমোদন সহজ করার পাশাপাশি, সার্বিয়ার সংশোধিত বিদেশিদের আইন স্থায়ী বসবাসের (stalno nastanjenje) জন্য যোগ্যতার সময়কাল কমিয়ে দীর্ঘমেয়াদী সমন্বয়ের পথকে উল্লেখযোগ্যভাবে ত্বরান্বিত করেছে।

সার্বিয়ায় বৈধভাবে বসবাসকারী বিদেশি নাগরিকরা এখন ৩ বছর একটানা বৈধ অস্থায়ী বসবাস বা ইউনিফাইড পারমিট মর্যাদার পর স্থায়ী বসবাসের জন্য আবেদন করতে পারেন, যা পূর্বের ৫ বছরের বিধিবদ্ধ সীমা থেকে হ্রাস করা হয়েছে। সম্পূর্ণ আইনি প্রয়োজনীয়তা এবং কার্যপ্রণালীর বিবরণ অফিসিয়াল Welcome to Serbia Permanent Residence Portal-এ প্রকাশিত হয়েছে।

৩ বছরের দ্রুত সময়সীমার অধীনে স্থায়ী বসবাসের জন্য যোগ্য হতে আবেদনকারীদের কঠোর উপস্থিতির ধারাবাহিকতার মানদণ্ড পূরণ করতে হবে:

প্যারামিটারসংবিধিবদ্ধ প্রয়োজনীয়তাআইনি ভিত্তি
যোগ্যতার সময়কাল৩ বছর একটানা বৈধ অস্থায়ী বসবাস / ইউনিফাইড পারমিটবিদেশিদের আইন (সংশোধিত)
মোট অনুপস্থিতির সীমা৩ বছরের সময়কালে সার্বিয়ার বাইরে সর্বমোট সর্বোচ্চ ১০ মাসবিদেশিদের আইন (অনুচ্ছেদ ৬৭)
এককালীন অনুপস্থিতির সীমাএকক ধারাবাহিক অনুপস্থিতিতে সর্বোচ্চ ৬ মাসবিদেশিদের আইন (অনুচ্ছেদ ৬৭)
ইস্যুকৃত নথিস্থায়ী বসবাসের বায়োমেট্রিক পরিচয়পত্রস্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (MUP)

বৈধ মর্যাদা বজায় রাখতে ব্যর্থ হলে বা সংবিধিবদ্ধ অনুপস্থিতির সীমা অতিক্রম করলে ধারাবাহিক বসবাসের গণনা পুনরায় শুরু হবে, যার ফলে প্রার্থীদের পুনরায় সময়কাল পূর্ণ করতে হবে।


শ্রম বাজার পরীক্ষা (NSZ) এবং বাধ্যতামূলক ২৪ ঘণ্টার আগমন নিবন্ধন

নিয়োগকর্তা-স্পনসরকৃত ইউনিফাইড পারমিট জারির ক্ষেত্রে দেশীয় শ্রম সুরক্ষা এবং কঠোর আগমন-পরবর্তী পৌর কমপ্লায়েন্স নিয়ম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

স্বয়ংক্রিয় শ্রম বাজার পরীক্ষা (Test Tržišta Rada)

বিদেশিদের কর্মসংস্থান আইনের অধীনে, নিয়োগকর্তা-স্পনসরকৃত ইউনিফাইড পারমিট আবেদনগুলি জাতীয় কর্মসংস্থান পরিষেবা (Nacionalna služba za zapošljavanje – NSZ) দ্বারা পরিচালিত একটি স্বয়ংক্রিয় ইলেকট্রনিক শ্রম বাজার পরীক্ষার (test tržišta rada) মধ্য দিয়ে যায়। বিস্তারিত কার্যপ্রণালী নিয়মগুলি NSZ Official Foreigner Employment Portal-এ বিধিবদ্ধ রয়েছে।

শ্রম বাজার পরীক্ষার অনুরোধটি ইউনিফাইড পোর্টাল আবেদন প্রবাহের সাথে নির্বিঘ্নে সংযুক্ত। NSZ বিদেশি নিয়োগের অনুমোদন দেওয়ার আগে একটি স্বয়ংক্রিয় পর্যালোচনা সময়ের মধ্যে নির্দিষ্ট পেশাগত প্রোফাইলের জন্য দেশীয় নিবন্ধিত চাকরিপ্রার্থীদের প্রাপ্যতা মূল্যায়ন করে।

বাধ্যতামূলক ২৪ ঘণ্টার আগমন ঠিকানা নিবন্ধন

বিদেশিদের আইনের অনুচ্ছেদ ১১১ অনুসারে, দেশে প্রবেশের সাথে সাথেই কঠোর আবাসিক নিবন্ধনের নিয়ম প্রযোজ্য হয়:

১. বাণিজ্যিক ও হোস্ট আবাসন: আর্থিক পারিশ্রমিকের বিনিময়ে আবাসন প্রদানকারী আইনি সংস্থা ও ব্যক্তি (হোটেল, অ্যাপার্টমেন্ট, হোস্টেল), এবং বিদেশি অতিথিদের গ্রহণকারী ব্যক্তিগত হোস্টরা বিদেশি নাগরিককে আবাসন প্রদানের বা তাদের আগমনের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে (MUP) তাদের থাকার ঠিকানা নিবন্ধন করতে আইনত বাধ্য। ২. ব্যক্তিগত নিজস্ব মালিকানাধীন আবাসন: বাণিজ্যিক হোস্টিং ছাড়া ব্যক্তিগত মালিকানাধীন আবাসিক সম্পত্তিতে অবস্থানরত বিদেশি নাগরিকদের অবশ্যই ২৪ ঘণ্টার মধ্যে স্থানীয় পুলিশ স্টেশনে বা eUprava-এর মাধ্যমে তাদের নিজস্ব ঠিকানা নিবন্ধন সম্পন্ন করতে হবে। ৩. ডিজিটাল কমপ্লায়েন্স: আবাসন প্রদানকারী এবং নিবন্ধিত হোস্টরা কেন্দ্রীয় সরকার eUprava / eTurista পোর্টালের মাধ্যমে ডিজিটালভাবে এই নিবন্ধন সম্পাদন করতে পারেন, যা অফিসিয়াল Welcome to Serbia Arrival Guidelines-এ বর্ণিত বিধিবদ্ধ কমপ্লায়েন্স পূরণ করে।


সারসংক্ষেপ এবং কমপ্লায়েন্স চেকলিস্ট

২০২৬ ইউনিফাইড পারমিট কাঠামোর অধীনে সার্বিয়ায় স্থানান্তরিত আন্তর্জাতিক নিয়োগকর্তা এবং বিদেশি প্রার্থীদের অবশ্যই সমস্ত কার্যপ্রণালী ধাপ মেনে চলতে হবে:

  • welcometoserbia.gov.rs / eUprava-এর মাধ্যমে অনলাইন ইলেকট্রনিক আবেদন সম্পন্ন করুন।
  • স্বয়ংক্রিয় NSZ শ্রম বাজার পরীক্ষার জন্য নিয়োগকর্তার কাজের বিবরণ জমা দিন।
  • ১৫ দিনের সংবিধিবদ্ধ পর্যালোচনা এবং আন্তঃমন্ত্রণালয় সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করুন।
  • ৩ বছর পর্যন্ত বৈধ বায়োমেট্রিক ইউনিফাইড পারমিট কার্ড সংগ্রহ করুন।
  • সার্বিয়ায় পৌঁছানোর ২৪ ঘণ্টার মধ্যে ঠিকানা নিবন্ধন সম্পন্ন করুন।
  • ৩ বছরের স্থায়ী বসবাসের যোগ্যতার জন্য মোট ১০ মাস / এককালীন ৬ মাসের অনুপস্থিতির সীমার মধ্যে শারীরিক উপস্থিতি বজায় রাখুন।

চাহিদা যাচাই করতে, কর্পোরেট স্পনসরশিপ কমপ্লায়েন্স মূল্যায়ন করতে এবং ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন জমা দিতে ভিজিট করুন https://app.permitra.io।


Checked: 2026-10-23. নিয়ন্ত্রক তথ্য সার্বিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (MUP), জাতীয় কর্মসংস্থান পরিষেবা (NSZ), এবং ওয়েলকাম টু সার্বিয়া সরকারি পোর্টালের অফিসিয়াল প্রকাশনার সাথে যাচাইকৃত।

#POLICYCHANGE#SERBIA

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

সংশোধিত বিদেশিদের আইনের অধীনে সার্বিয়া ইউনিফাইড পারমিট (Jedinstvena dozvola) কী?
ইউনিফাইড পারমিট (Jedinstvena dozvola) হলো সার্বিয়ার সংশোধিত বিদেশিদের আইন এবং বিদেশিদের কর্মসংস্থান আইনের অধীনে একটি সমন্বিত আইনি দলিল যা একযোগে অস্থায়ী বসবাস এবং কাজের অনুমোদন প্রদান করে, যা পূর্ববর্তী দুই ধাপের পৃথক আবেদন প্রক্রিয়াকে প্রতিস্থাপন করেছে।
ইউনিফাইড পারমিটের আবেদন কীভাবে জমা দেওয়া হয় এবং প্রক্রিয়াকরণের সময় কত?
আবেদনগুলি বিদেশি কর্মী বা স্পনসরিং নিয়োগকর্তা কর্তৃক অফিসিয়াল পোর্টাল (welcometoserbia.gov.rs / eUprava)-এর মাধ্যমে সম্পূর্ণ অনলাইনে জমা দেওয়া হয়, যার সংবিধিবদ্ধ নিষ্পত্তির সময়সীমা যথাযথভাবে পূরণকৃত আবেদন জমার তারিখ থেকে ১৫ দিন।
২০২৬ সালে সার্বিয়ান ইউনিফাইড পারমিটের সর্বোচ্চ মেয়াদ কত?
কর্মসংস্থান চুক্তির মেয়াদের ওপর ভিত্তি করে ইউনিফাইড পারমিট প্রতি আবেদনে ৩ বছর পর্যন্ত মেয়াদের জন্য ইন্টিগ্রেটেড ইলেকট্রনিক মাইক্রোচিপযুক্ত একটি বায়োমেট্রিক কার্ড হিসেবে জারি করা হয়।
সার্বিয়ান স্থায়ী বসবাসের যোগ্যতার সময়সীমা কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে?
সংশোধিত বিদেশিদের আইন স্থায়ী বসবাসের (stalno nastanjenje) জন্য প্রয়োজনীয় যোগ্যতার সময়কাল ৫ বছর থেকে কমিয়ে ৩ বছর একটানা বৈধ অস্থায়ী বসবাস বা ইউনিফাইড পারমিট মর্যাদায় নির্ধারণ করেছে।
সার্বিয়ায় স্থায়ী বসবাসের জন্য যোগ্য হতে অনুমোদিত অনুপস্থিতির সীমা কী?
৩ বছরের স্থায়ী বসবাসের ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে, বিদেশি নাগরিকদের ৩ বছরের মেয়াদে সার্বিয়ার বাইরে মোট ১০ মাসের বেশি বা একক ধারাবাহিক অনুপস্থিতিতে ৬ মাসের বেশি অনুপস্থিত থাকা যাবে না।
সার্বিয়ান কাজের অনুমোদনের জন্য স্বয়ংক্রিয় শ্রম বাজার পরীক্ষা কীভাবে কাজ করে?
বিদেশিদের কর্মসংস্থান আইনের অধীনে, কাজের অনুমোদন মঞ্জুর করার আগে নিয়োগকর্তা-স্পনসরকৃত আবেদনগুলি পোর্টালের মাধ্যমে জাতীয় কর্মসংস্থান পরিষেবা (NSZ) দ্বারা পরিচালিত একটি স্বয়ংক্রিয় ইলেকট্রনিক শ্রম বাজার পরীক্ষার (test tržišta rada) মধ্য দিয়ে যায়।
সার্বিয়ায় পৌঁছানোর পর ২৪ ঘণ্টার ঠিকানা নিবন্ধনের প্রয়োজনীয়তা কী?
বিদেশিদের আইনের অনুচ্ছেদ ১১১ অনুসারে, আবাসন প্রদানকারী বা হোস্টদের অবশ্যই আগমনের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে (MUP) বিদেশি নাগরিকের থাকার ঠিকানা নিবন্ধন করতে হবে (অথবা নিজস্ব আবাসনে থাকলে বিদেশি নাগরিককে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে নিবন্ধন করতে হবে), যা eUprava / eTurista-এর মাধ্যমে ডিজিটালভাবে সম্পন্ন করা যেতে পারে।

এই পরিবর্তনে প্রভাবিত?

Permitra coordinates work permits and residence permits in 12countries through locally licensed providers. Start a case and we’ll map the fastest compliant route for your hire.

সম্পর্কিত গন্তব্য

Work permit guides for this update

পড়া চালিয়ে যান

Permitra সংবাদ থেকে আরও

সব দেখুন