রোমানিয়া Work Visa | দ্বিভাষিক চুক্তি | শ্রম আইন | নন-ইউ মাইগ্রেশন। অর্ডার ৬৫৫/২০২৬ রোমানিয়ায় সমস্ত নন-ইউ রিক্রুটমেন্টের জন্য দ্বিভাষিক চুক্তি বাধ্যতামূলক করেছে।
Permitra সংবাদ
Legislation

রোমানিয়া: বাধ্যতামূলক দ্বিভাষিক চুক্তি (অর্ডার ৬৫৫/২০২৬)

Permitra Editorial

Immigration news & analysis1 min read

By Aleksander Pankow, Founder and Director· Published

Founder and Director of Massive Dynamic Limited (Hong Kong Companies Registry no. 78076051), which has coordinated work and residence permits since 2024 across 15 jurisdictions.

রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষ D/AS work visa-এর প্রয়োজনীয়তা আরও কঠোর করেছে। নতুন নীতিমালা অনুযায়ী, যেকোনো রোমানিয়ান কোম্পানি এবং নন-ইউ (EU) নাগরিকের মধ্যে সম্পাদিত কর্মসংস্থান চুক্তি অবশ্যই দ্বিভাষিক ফরম্যাটে তৈরি করতে হবে।

২০২৬ সালের প্রয়োজনীয়তা:

  • ফরম্যাট: চুক্তিটি অবশ্যই দুটি কলামে থাকতে হবে: একটি রোমানিয়ান ভাষায় এবং অন্যটি শ্রমিকের মাতৃভাষায় (অথবা পারস্পরিক সম্মতিতে ইংরেজিতে)।
  • যাচাইকরণ: ঢাকা, নয়াদিল্লি এবং ইসলামাবাদের কনস্যুলেটগুলো ভিসা ইস্যু করার আগে এই চুক্তিগুলো কঠোরভাবে যাচাই করবে।
  • উদ্দেশ্য: প্রতিটি কর্মী যাতে তাদের কাজের শর্তাবলী, বেতন (যা অবশ্যই জাতীয় ন্যূনতম বেতনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে) এবং কর্মঘণ্টা পুরোপুরি বুঝতে পারেন তা নিশ্চিত করা।

Massive Dynamic ইতিমধ্যে সমস্ত পার্টনার টেমপ্লেট এই ফরম্যাটে আপডেট করেছে। বাংলাদেশ, ভারত এবং পাকিস্তানের আবেদনকারীদের জন্য এটি আরও উচ্চতর ভিসার হার নিশ্চিত করে এবং রোমানিয়ায় পৌঁছানোর পর আইনি জটিলতা প্রতিরোধ করে।


রোমানিয়ার জন্য আবেদন করতে প্রস্তুত? আপনার যাত্রা শুরু করুন এখানে: app.permitra.io।

#LEGISLATION

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What is Romanian Order 655/2026 about?
Order 655/2026 mandates that all employment contracts for non-EU subjects must be bilingual (Romanian and the worker's native language).
What format must the bilingual contract have?
The contract must consist of two columns: one in Romanian and one in the worker's native language, or English if agreed upon.
Which consulates verify the bilingual contracts?
Consulates in Dhaka, New Delhi and Islamabad verify these contracts before issuing visas.
Why does Romania require a bilingual contract?
The objective is that every worker fully understands their working conditions, salary (which must match the national minimum) and working hours.

এই পরিবর্তনে প্রভাবিত?

Permitra coordinates work permits and residence permits in 12countries through locally licensed providers. Start a case and we’ll map the fastest compliant route for your hire.

পড়া চালিয়ে যান

Permitra সংবাদ থেকে আরও

সব দেখুন